SOGNI E INTERPRETAZIONI

( Tania Morsini)

«L’uomo – come scriveva Eric  R. Dodds nell’incipit del suo fondamentale studio sul sogno nel mondo antico–  ha il curioso privilegio della cittadinanza di due mondi la veglia e il sonno. Tutte le società perciò si sono confrontate a livello individuale e collettivo con il sogno, che resta un fenomeno che attrae e inquieta. Il Somniale Danielis è un testo  greco sull’interpretazione dei sogni,  attribuito al  Daniele della Bibbia,  risalente probabilmente  al IV sec. d.C. ,  tradotto in latino intorno al IX sec. È  stato un testo di grande successo più volte volgarizzato nelle lingue europee e  tramandato da diversi manoscritti dove talvolta si trovano altri testi oniromantici. La conoscenza del Somniale si rintraccia in molti autori medievali , tra cui Dante, che lo rivela nel sogno dell’aquila nel  IX canto del Purgatorio. Il  Somniale  è studiato   anche nel Rinascimento;  pare che Leonardo da Vinci ne possedesse ben tre copie a stampa in volgare. La ricostruzione della tradizione manoscritta e dei primi testi a stampa  del  Somniale  costituisce un interessante corpus dell’antica interpretazione dei sogni.