DALLA COLPA ALLA RESPONSABILITÀ
Mutazione di prospettiva
(Pino Morcesi)
Artemide e Apollo- Museo archeologico di Atene
In buona parte della letteratura greca le colpe degli uomini scatenano l’ira degli dei che si manifesta con “pestilenze”, che si placano soltanto quando il dio si crede risarcito adeguatamente. Questo vediamo nell’Iliade e nell’Edipo re di Sofocle. Ma con lo storico Tucidide avviene una metamorfosi interpretativa. Le “ pestilenze” hanno origine umana e non divina. Dipendono quindi dalla responsabilità dell’uomo. Nel II libro delle “Storie”, cap. 47 si legge: “ Essendo i Peloponnesiaci da non molti giorni nell’Attica, fece la sua prima apparizione tra gli Ateniesi la peste: anche prima si parlava di pestilenze insorte in molte parti, a Lemno e altrove,tuttavia mai si ricordava un siffato flagello e una così grande strage di uomini. I medici poi non potevano combatterla, perché la curavano allora per la prima volta con imperizia; inoltre essi stessi morivano, soprattutto perché si avvicinavano ai malati più degli altri; ogni mezzo umano era impotente…” Tucidide, storico aderente ai fatti, di cui è testimone, dà una spiegazione naturale dell’epidemia, come leggiamo nel cap. 48 :” La peste apparì per la prima volta , come si racconta , in Etiopia, oltre l’Egitto, poi si diffuse nell’Egitto, nella Libia e nella maggior parte del territorio dei re. Su Atene piombò all’improvviso e i primi a essere contagiati furono quelli del Pireo… Più tardi arrivò nella città alta e allora incominciò a crescere il numero dei morti.( ed. BUR, trad. E. Noseda) . Perciò nel testo di Tucidide si compie il passaggio dalla colpa alla responsabilità. Il suo modo di fare la storia si fonda sull’esame scrupoloso dei documenti, sulla verità obiettiva, sull’importanza della scansione cronologica. Diventa quindi importante per comprendere fatti e personaggi collegarli in modo organico al loro contesto senza trascurare il suo pensiero e la sua biografia. L’interpretazione tucididea dell’epidemia è decisamente moderna, conseguenza delle azioni umane.
