LA PAROLA DELLA DOMENICA

Gabriella Maggio

Massimizzare

significa portare qualcosa al grado/livello massimo.  Ricorre per la prima volta  nella lingua   italiana  a metà dell’Ottocento nella traduzione italiana delle opere di Jeremy Bentham : Ho detto il massimo bene del massimo numero… è impossibile massimizzare il bene egualmente per tutti. Questa citazione classifica massimizzare come calco  dell’inglese maximize. Da Massimizzare  deriva Massimizzazione , atto , effetto del massimizzare, presente nel Dizionario moderno di Alfredo Panzini del 1908.