PAROLA DI DANTE

Gabriella Maggio

Scroscio

Io sentia già da la man destra il gorgo
far sotto noi un orribile scroscio,
per che con li occhi ‘n giù la testa sporgo.

Inferno XVII, 119

L’acqua del    Flegetonte , il fiume di sangue bollente nel quale sono immersi predoni e assassini, forma con spaventoso  fragore , scroscio, una cascata. Il termine scroscio  derivato di scrosciare, voce onomatopeica, significa  ‘colpire con violenza e rumorosamente’ e per estensione anche ‘risuonare rumorosamente’. È infatti  il rumore dello scroscio  che  spinge  il poeta  a sporgere la testa verso il basso per vedere da dove provenga , mentre  insieme a  Virgilio è in groppa a Gerione, che ha il compito di portarli alle Malebolge.