PAROLA DI DANTE

Gabriella Maggio

Ragazzo

E non vidi già mai menare stregghia

a ragazzo aspettato dal segnorso,

né a colui che mal volentier vegghia…

Inferno XXIX, 76-78

E non vidi mai garzone di stalla atteso dal suo padrone, né stalliere che veglia malvolentieri per finire il suo lavoro muovere la striglia così in fretta…

Dante si trova  nella decima bolgia, quella dei falsari, colpiti dalla scabbia e per questo costretti a grattarsi con furia. Ragazzo ricorre una sola volta nella Divina Commedia col significato di mozzo di stalla. L’etimologia della parola è incerta,  probabilmente deriva  dall’arabo magrebino  raqqāṣ «fattorino, corriere», passato nel latino  medievale  ragatius, da cui il lemma italiano.