DANTE RISERVA ANCORA DELLE NOVITÀ

Daniela Crispo

Alla fine di ottobre di quest’anno la prestigiosa Accademia della Crusca presenterà la prima traduzione integrale  e in versi  in lingua cinese  della Divina Commedia, ritrovata  tra le carte di famiglia  di una  pronipote dell’autore. La traduzione è opera di Antonino Biagi, vissuto tra  la seconda metà dell’Ottocento e la prima metà del ‘900. Un tempo Biagi è  stato frate francescano missionario in Cina, successivamente, tornato in Italia e lasciato l’ordine francescano divenne  pastore evangelico e insegnante di lingua cinese. Grazie alla generosità della famiglia il testo è stato messo a disposizione dei dantisti e dei sinologi.